David Villa y Xavi, portada de World Wide

David Villa para Four Four Two (Traducción)

Os dejo algunas declaraciones sueltas:

“I’m Asturian, and grew up a Sporting Gijon fan. I had watched them play in the stadium with my father since I was 12 years old. There’s a history of great Sporting players joining Barca, like Luis Enrique and Quini. They were heroes and legends where I’m from and wanted to follow in their footsteps. And like any other football fan, I love the way Barca play.”

“Our fathers are both friends and we have known each other since we played together for Spain’s U-21. We’ve had a great journey together. Pepe is like a brother to me and great company. Our wives are friends too. He’s always the life and soul, always singing and acting like an Andalucian. He loves flamenco and stuff like that, but was born in Madrid and grew up in Barcelona! I laugh with him and at him.”

“I expect Ramos and Alonso to go easy on me now that I’m at Barca…..I’m dreaming, aren’t I?” (asked about El Clásico when he first signed for Barcelona)

"There isn’t a forward in the world who wouldn’t like Xavi and Iniesta playing behind them. We worked well together on the NT, and a striker couldn’t ask for better midfielders to play alongside with”

TRADUCCIÓN:

“Soy asturiano, y crecí como un seguidor del Sporting de Gijón. Los he visto jugar con mi padre en el estadio desde que tenía 12 años. A lo largo de la historia, grandes jugadores del Sporting han acabado jugando en el Barça, como Luis Enrique y Quini. Eran héroes y leyendas donde yo nací y quería seguir sus pasos. Y como cualquier otro seguidor del fútbol, me encanta como juega el Barça.”

“Pepe Reina es como un hermano para mí. Nuestros padres son amigos y nos conocemos desde que jugamos juntos en la Sub-21. Hemos pasado vacaciones geniales juntos. Para mí es una gran compañía. Nuestras mujeres son amigas también. Es el alma de las fiestas, siempre está cantando y actuando como si fuese andaluz. Le encanta el flamenco y todas esas cosas, pero nació en Madrid y se crió en Barcelona! Me río con él y de él.”

“Espero que Ramos y Alonso me lo pongan fácil ahora que estoy en el Barcelona… estoy soñando no?” (preguntado sobre el Clásico cuando firmó por el Barcelona)

“No existe delantero en el mundo al que no le gustaría que Xavi e Iniesta jugasen detrás de él. Trabajamos bien juntos en la Selección, y un delantero no podría pedir mejores centrocampistas para jugar.”

David Villa en la portada de Four Four Two

David Villa en GQ - El interior

Os dejo el interior de la revista. No son scans, pero a caballo regalado....

Making of de la revista GQ

David Villa en el número de noviembre de GQ

Podemos ver al Guaje en el número de noviembre de la revista GQ en la edición española (Shakira en portada), en un artículo llamado "El héroe de la Roja", creo que no podría llevar un título mejor.

Os dejo el making of del photoshoot (gracias a http://davidvilla.tumblr.com/)

David en la portada de Don Balón de Octubre

David en Don Balon (28 Junio - 4 Julio)

David, portada de L'Equipe Mag

"Villa, la estrella de los mineros". Ese es el título de L'Equipe Mag del 1 de Agosto, el suplemento semanal que el prestigioso diario francés deportivo del mismo nombre ofrece a sus lectores. Un par e páginas interiores:

Además, la revista hace un repaso por la intimidad del Guaje a través de distintas notas y fotos, con su padre, en la Asociación David Villa con Carly o Vicente Díaz, amigo de la infancia, fotos de su pueblo, Tuilla, ya conocido mundialmente o de su infancia. Algunas de esas fotos:

David para Vogue (edición italiana)

Entrevista a David Villa, por Don Balón

El delantero realizó estas declaraciones en una entrevista a la revista 'Don Balón' que recoge Europa Press, y eligió el estilo de juego del Barcelona como su favorito, por delante del del Real Madrid. "Es más vistoso y más bonito", aseguró, aunque dejó claro que "todos los estilos que lleven a la victoria son importantes".

Villa no quiso entrar en hipótesis sobre un posible cambio de aires en verano. Se le ha ligado a un posible interés del Barcelona, pero no quiso valorar esta circunstancia. "Me adaptaría bien a cualquier estilo, como cualquier otro futbolista con ganas y trabajo", comentó, preguntado por su hipotética adaptación a la forma de juego azulgrana.

El 'Guaje' vio el partido de 'Champions' entre el Barcelona y el Lyon y quedó maravillado por el juego de los culés. "La primera media hora fue espectacular, de las que no estamos acostumbrados a ver en el fútbol de hoy, y eso sólo lo hace el Barcelona y pocos equipos más", reconoció. "Combina técnica, fuerza, potencia y llegada", analizó.LOS ESPAÑOLES SON "LA FUERZA DEL BARÇA"Para el jugador asturiano, la fuerza del equipo azulgrana la llevan Puyol, "por su jerarquía en defensa", y Xavi e Iniesta "porque hacen jugar a los tres de arriba", aunque dejó claro que, individualmente, se queda con el argentino Leo Messi.Según Villa, tanto Xavi como Iniesta "tienen cosas que envidian prácticamente todos los mediocentros de hoy en día", y no lo dice "por amiguismo", sino como buen conocedor "de las cualidades que tienen". "Para un delantero, jugar con gente así detrás es maravilloso, y eso se nota en la selección", añadió.

El delantero valencianista continuó con su análisis del Barcelona, y cree que los tres delanteros del equipo catalán "están entre los diez mejores del mundo, y Messi el mejor", aunque volvió a reiterar la importancia de "esos dos 'bajitos'". "Si faltan Xavi o Iniesta, dejan un poquito más cojo al Barcelona", aseguró.Sobre una hipotética pareja Villa-Messi el próximo año en el Barcelona, prefirió no realizar comentarios. "Cualquier jugador puede hacer diabluras con cualquiera, pero pensar en eso no lo sé porque quiero trabajar en mi club", repitió.

Sobre el Real Madrid, otro de los equipos a quien se ha relacionado con el futuro del 'Guaje', éste habló sobre la eliminatoria de 'Champions' entre los blancos y el Liverpool, quienes pasaron "por encima del Real Madrid en el partido de vuelta".Según Villa, la clave del triunfo de los ingleses fue que "sabían muy bien a qué tenían que jugar". "Tienen un equipazo, con jugadores que le hacen mucho daño al Real Madrid, y trabajó muy bien", opinó el delantero, que cree que la goleada en el partido de vuelta "es más mérito del Liverpool que deSmérito del Real Madrid".Al atacante se le recordó la leyenda urbana que dice que uno de los motivos por los que no se concretó su fichaje por el club madridista el pasado verano fue porque Raúl lo vetó. "Yo trabajo para mí y no para callar bocas, y soy el único que sabe lo que pasó", señaló. Además, recalcó que eso es "imposible". "No sólo de Raúl, sino de ningún futbolista, porque todos queremos a los mejores en nuestro equipo", confesó.Sobre la actualidad de su club, Villa volvió a reiterar que el único objetivo a día de hoy del equipo es entrar en la Liga de Campeones. "Si no lo conseguimos, no habremos cumplido con nuestro objetivo", aseguró.

El máximo goleador de la última Eurocopa abogó por solucionar el mal momento del equipo "con trabajo y fútbol para volver a ser el equipo de la primera vuelta", un conjunto que consiguió el mejor arranque de la historia del club.El único objetivo a día de hoy del Valencia es la Liga, entre otras cosas porque ya han caído de la Copa del Rey y de la Copa de la UEFA, esta última de forma dolorosa. "Fuimos superiores en los dos partidos y fue un disgusto para todos, porque teníamos muchas ilusiones puestas en la UEFA", se lamentó.Además, Villa alabó la llegada de Javier Gómez como nuevo consejero delegado del Valencia. "Es una persona que todos conocemos y tenemos una buena relación con él desde siempre. Es una persona válida", describió el atacante, quien cree que los jugadores sólo pueden darle "confianza".En este sentido, el asturiano quitó importancia al asunto económico, donde los jugadores llevan mes y medio sin cobrar. "Nadie se ha quejado y no estamos pendientes de eso y sí de solucionar el tema deportivo, que es el que nos incumbe", confesó el 'Guaje'.

Por último, a Villa se le preguntó por temas extrafutbolísticos, como la crisis económica que sacude a la economía internacional. "No sé a ciencia cierta por qué está pasando todo esto. Espero que se solucione y que España vuelva a estar como antes o mejor si se puede", deseó.En cuanto a la mina, profesión a la que se dedica parte de su familia, Villa aseguró que "aún funciona", aunque hace tiempo que está "casi parada". "No es el movimiento que tenía antes, aunque no tiene que ver con la crisis", concluyó.

David en el proximo numero de Amunt

David, junto a algunos compañeros de la plantilla y otros tantos ex-jugadores que hicieron historia en el club, han sido retratados para el proximo numero de Amunt, que rinde homenaje a los 90 años del club. Se han fotografiado con los trofeos que han conseguido y que han ayudado que el Valencia CF sea uno de los clubes mas importantes. De momento tenemos editoriales pequeñas. En cuanto los tenga, subo los scans ;)