miércoles, 30 de junio de 2010

David, entrevistado por Bild, periódico alemán. (Antes del Mundial)

Podéis leer la entrevista aquí. Os la dejo abajo traducida.

Quién ganará el Mundial?
Bueno, es una pregunta complicada, pero Brasil, Alemania e Inglaterra son mis favoritas.


Se ha olvidado a su propio equipo en la anterior respuesta, no? Al fin y al cabo, España es la gran favorita.
Es un honor ser favoritos en un Mundial. Pero no lo tenemos muy en cuenta. Nos concentramos en los partidos. No nos interesa si somos o no favoritos. Obviamente, todo el mundo ha podido ver nuestros buenos resultados en los últimos tres años. Pero lo que queremos es llegar a la final, no ser simplemente los favoritos.


Una final España-Alemania sería un sueño hecho realidad para usted?
Por supuesto que podría pasar, sería realmente un oponente complicado, lo vimos en la final de la Eurocopa.


Sería la repetición perfecta para usted del partido que se perdió usted, ya que no pudo jugar esa final de la Eurocopa...
Sí, por supuesto, no estaría mal. Quizás podría marcar a Alemania.


Pero primero, la frase de grupos, será fácil?
Es complicada. Todo el grupo queremos formar parte de esos dieciséis clasificados, tenemos mucho respeto hacia Ottmar Hitzfeld y Suíza. Chile también será complicado. En la selección los jugadores y el entrenador sabemos que ninguno de los partidos será fácil. Si pensásemos qur todos van a ser fácil, entonces todo sería mucho más complicado.


Eso es muy correcto por su parte, pero casi todo parece fácil para España. Su equipo es uno de los mejores de todo el mundo ahora mismo. Como ocurrió todo eso de repente?
Especialmente porque tenemos una generación increíble de jugadores y además también tuvimos un poco de suerte. Trabajamos duro, y hemos trabajado mucho también en los últimos años. Y al final, simplemente pasa: vamos a tratar de ganar todo lo que podamos.


Cuéntenos algunas historias sobre lo que pasa en el vestuario de la selección, qué pasa ahí?
Siempre lo pasamos muy bien. Sergio es nuestro DJ desde la Eurocopa del 2008. Marcará nuevamente el ritmo durante el Mundial.


Su compañero en el ataque, Fernando Torres fue operado de la rodilla recientemente y probablemente se recuperará muy justo para el Mundial. Le preocupa eso?
Nosotros confiamos en que estará en forma a tiempo y podrá jugar. No nos preocupa.


Le molesta que la gente hable a menudo de Torres, Fábregas, Xavi e Iniesta cuando hablan de España y no sólo de usted?
No, para nada. Somos un gran equipo con jugadores muy conocidos.


Se ha ido tal vez del Valencia al Barcelona porque quiere estar en el punto de mira un poco más?
No, pero por supuesto que será increíble poder jugar al lado del mejor jugador del mundo, Lionel Messi. Estoy muy entusiasmado.


Parece tener una opinión clara acerca de Messi, pero cuál es el jugador alemán que más valora usted?
La mayoría de la gente diría Michael Ballack, pero de cualquier manera está lesionado. Yo habría dicho Mesut Özil de todas formas. Me gusta mucho su estilo de juego.


Es usted tan salvaje y ambicioso fuera del campo como lo es dentro del terreno de juego?
No. Soy mucho más calmado, un chico tranquilo al que le gusta estar con su familia. Pero en el campo soy todo lo contrario.


Estarán su mujer Patricia y sis dos hijas Zaida (4) y Olaya (10 meses) en Sudáfrica para desearle suerte?
Sí, pero no vendrán hasta los partidos más importantes.



Entrevista a David en el As


1. ¿Metió un portátil en su maleta?
Sí, es vital para nosotros en las concentraciones. Lo utilizo continuamente para hablar con mi mujer y mi hija mayor, que ya tiene 4 años y extraña muchísimo mi ausencia. Me ve por la cámara y ayuda mucho. También a mi porque veo a la pequeña. A diario me pongo tras el entrenamiento de noche una horita con ellas.

2. ¿Trajo más películas o series?
De las dos cosas pero soy más de series. Estoy enganchado a ''Lost'' (Perdidos). Me quedan sólo dos capítulos y me da pena que se acabe.


3. Su película y actores preferidos.
Mi película es Braveheart, la he visto unas cuatro veces. El protagonista es mi actor preferido, Mel Gibson. En cuanto a actriz me quedo con Paz Vega.

4. ¿Juega a consolas?
No, soy más de juegos de mesa. Ahora cuando quiero jugar a algo lo hago en el iphone y con mis compañeros soy del grupo de cartas y la pocha. Voy muy bien (risas).

5. ¿Qué libro está leyendo en Sudáfrica?
"El símbolo perdido", de Dan Brown.

6. ¿Cuál es su virtud como persona?
Mi padre y mi madre dicen que soy buen chico.

7. ¿Y su mayor defecto a corregir?
Ser más ordenado en casa es lo que me dice mi mujer.

8. ¿Tiene supersticiones?
No soy muy supersticioso. Lo único que hago en cada partido es entrar con el pie derecho al campo.

9. Su plato preferido.
La fabada. Me valdría cualquiera de entre mi madre, mi suegra y mi mujer.

10. Un deporte y un deportista.
Tenis y Rafa Nadal.

11. ¿Cuál fue la primera camiseta que le regalaron?
De la selección.

12. Una imagen imborrable de su carrera.
El gol a Suecia en la Eurocopa.

13. Una imagen imborrable de su vida.
El nacimiento de mis hijas.

14. ¿Cuándo ha sido la última vez que ha llorado?
En la Copa Confederaciones cuando fuimos eliminados en semifinales por Estados Unidos.

15. ¿Qué le hace perder los nervios?
Que mis hijas griten cuando voy conduciendo.

16. Su primer recuerdo de un Mundial.
Desgraciadamente el codazo de Tasotti a Luis Enrique en Estados Unidos'94.

17. Un vicio confesable.
El chocolate.

18. Su último capricho.
Un Ipad (nuevo ordenador de Apple) para venir a Sudáfrica.

19. Un símbolo español.
Iker Casillas.

20. Un ídolo.
Quini y Luis Enrique.

21. Cuando era pequeño, ¿de qué tenía pósters en la habitación?
Tenía muchos de fútbol. De Luis Enrique, Guardiola o Juanele.

22. ¿En qué sería el mejor del mundo?
En configurar las blackberrys de mis compañeros.

23. El mejor consejo que le han dado.
Muchos de Quini y de mi padre. Me quedo con el más repetido, que siempre sea yo mismo y nada de lo que viva me cambie.

24. ¿Qué haría si gana el Mundial?
Lo celebraré primero en Colón con todos los compañeros y la afición española. No prometo locuras físicas de raparme y esas cosas, ya estoy muy mayor. Eso sí lo celebraré por todo lo alto también con mis amigos cuando llegue a Asturias.

La prensa internacional, rendida a los pies de Villa

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


DE FRANCIA
El internacional español David Villa, autor del gol de la victoria ante Portugal en los octavos de final del Mundial de Sudáfrica (1-0) centró todos los elogios de la prensa francesa, que le calificó como el "mercader de la felicidad".

El delantero rompió el cerrojo portugués
"Viva Villa", reza la portada del diario deportivo galo L'Équipe, en la que muestra una fotografía del nuevo delantero del Barça de rodillas y celebrando enérgicamente su cuarto gol en la competición y el triunfo español.
"Ningún jugador había marcado a Eduardo. Villa lo hizo. Decisivo ya en la primera ronda, el atacante español fue el primer en marcarle un gol a Portugal, sobrepasada por la repentina aceleración española en el segundo tiempo", destacó L'Équipe, que tituló la crónica del partido con un ilustrativo "Villa, el mercader de la felicidad".
El periódico deportivo consideró al asturiano como el hombre clave del partido -el máximo goleador de la competición con 4 goles junto al eslovaco Vittek y el argentino Higuaín-, y también se hizo eco del mal momento de forma de su pareja atacante, Fernando Torres.
"Mostró más en el primer cuarto de hora que en los tres primeros partidos, pero luego desapareció", señaló el diario, que indicó que el equipo de Vicente del Bosque estuvo mejor con Fernando Llorente en el campo.
Aujourd'hui en France/Le Parisien, el diario francés más leído del país, abrió su sección de deportes con el delantero asturiano también como protagonista: "Villa envía a España a cuartos".
"La misión se anunciaba difícil para el ataque español, ya que Portugal no había encajado aún ningún gol. Pero ninguna defensa parece resistirse a David Villa", agregó Le Parisien.
Asimismo, Libération se rindió al delantero español más en forma: "Villa de lujo". "El mejor español del Mundial envía su equipo a cuartos contra Paraguay".
Le Figaro destacó el conjunto por encima de las individualidades y describió al equipo de Del Bosque como un "torbellino ofensivo" en un partido que mereció ganar con un resultado más abultado.
"Sin la actuación fenomenal del portero Eduardo, los portugueses habrían podido sufrir una humillación en su primer duelo ibérico de la historia del Mundial", resaltó Le Figaro.

DE ITALIA

La prensa italiana se rinde a la España de David Villa, una selección que "mara Villa" a los deportivos, que subrayan la actuación "decepcionante" de Cristiano Ronaldo.
La prensa llena de elogios al goleador de la selección española, considerado desde ayer "el rey del Mundial" y el jugador "que manda a casa a Cristiano Ronaldo", resalta el diario romano Corriere dello Sport.
"El niño 'mara Villa' hunde también a Portugal", "El hombre del partido no falla un sólo golpe" o "El delantero enloquece a Portugal" son otros de los titulares dedicados al asturiano.
"Si (Leo) Messi quiere la corona que le ha prometido Maradona tendrá que quitársela a David Villa, desde ayer dueño del Mundial", augura La Stampa, que otorga a Villa el valor de ser el "único jugador a la altura de la fama y de las ambiciones" de la selección española.
El diario turinés asegura que la España del Mundial "no es la Roja que ganó a los europeos, rápida, compacta e imprevisible" sino "el equipo de un niño que se ha hecho mayor", El Guaje, que está "a sólo dos pasos del mito de Raúl", autor de 33 goles con la selección.
El grito de Villa se lleva la foto de portada de La Gazzetta dello Sport, que pone nota a los protagonistas del derbi ibérico, con un 7,5 para el asturiano -"protagonista absoluto por su clase y peligrosidad"- un 6,5 para Sergio Ramos, Xavi Hernández y Xabi Alonso, y, en el bando luso, un 7,5 para el guardameta Eduardo y un 5 para Ronaldo.
Los rotativos no olvidan "el supuesto" fuera de juego del gol del asturiano, que se coloca entre los máximos goleadores del Mundial junto al argentino Higuaín y el eslovaco Vittek.
"Los campeones de Europa marcan en fuera de juego milimétrico pero merecen la victoria", sentencia La Repubblica, que antepone una "España 'mara Villa' que encuentra la nota adecuada" ante un Portugal que "se rinde y dice adiós".
Corriere della Sera destaca "el grito" de Villa y "la desilusión" de Cristiano Ronaldo, y habla ya del "desafío" contra el Paraguay que alejó a los 'azzurri' del sueño del Mundial.

DE INGLATERRA

La prensa británica destaca la buena actuación de España en el partido frente a Portugal y califica a David Villa, el autor del único gol del partido, como "el matador" que consiguió eliminar a los portugueses del mundial.
"El sicario de España elimina a los portugueses", titula el tabloide Daily Mail, y afirma que el equipo español demostró en el partido de anoche que los campeones de Europa tiene mucha capacidad como para llevarse el trofeo más importante del fútbol.
El Daily Express, que titula "Villa es otra vez el asesino", dice que los españoles merecieron ganarle a sus vecinos portugueses y se colocan como los favoritos para llegar por primera vez a unas semifinales de una copa del mundo si consiguen vencer a Paraguay en los cuartos de final el sábado en Johannesburgo.
Según este tabloide, el gol de Villa fue un despliegue espectacular de "tranquilidad de hielo" y buenos reflejos.
En opinión del Daily Express, Villa puede situarse como el jugador del torneo.
El The Guardian destaca que España ha entrado en un nuevo territorio, en los cuartos de final, gracias a otra demostración de la capacidad de Villa en el ataque y, si España consigue eliminar a Paraguay el sábado, se colocará por primera vez en las semifinales.
España demostró el martes "sofisticación" y "clase" para vencer a un Portugal que no tuvo suficiente picardía y espíritu de aventura, agrega The Guardian.

DE ALEMANIA

La prensa alemana coincide en subrayar el triunfo de la perseverancia de España y su estrella David Villa y el fracaso de Cristiano Ronaldo y Portugal en el enfrentamiento entre las dos selecciones en los octavos de final del Campeonato Mundial de Fútbol que se celebra en Sudáfrica.
"Auf Villasehen, Ronaldo", titula el rotativo Bild, que hace un juego de palabras con el tradicional saludo de despedida alemán "Auf Wiedersehen" (Hasta la vista) para convertirlo en un "Hasta ver a Villa, Ronaldo".
"El jugador mas caro del mundo se queda fuera del mundial", escribe el diario de mayor tirada en Europa, para quien "el superpequeñín español David Villa es el héroe de la jornada" al dar el triunfo a España y agujerear por primera vez en el mundial la portería portuguesa.
"El ganador de la paciencia" titula a su vez Der Tagesspiegel y escribe que "el mundo es lo suficientemente grande para el Campeón de Europa.España sufrió largo tiempo en el clásico ibérico con la fuerte defensa portuguesa, pero al final se impuso con un merecido 1-0 en Ciudad del Cabo".
Añade que "mientras Villa marcó ya su cuarto gol del torneo, la estrella mundial Ronaldo decepcionó de nuevo" y subraya que la defensa portuguesa fue largo rato de una clase especial, que solo se vio sorprendida un par de veces al principio del partido".
Comenta que el encuentro "fue el esperado juego de paciencia para los españoles de ofensiva alegre que buscaban el triunfo con los pases en corto de Xavi y Andres Iniesta en la vertical hacia Fernando Torres o Villa".
Por su parte el periódico Berliner Zeitung titula "España da señales incipientes de su genial juego de pases cortos" y subraya que David Villa "va camino de convertirse en una de las figuras marcantes de Sudáfrica".
Agrega que, "tras probar al guardameta español Iker Casillas con un lanzamiento de falta, el jugador mas caro del planeta (Cristiano Ronaldo) se pasó el encuentro corriendo de un lado para otro buscando ocupación".
Finalmente recuerda que en las semifinales "podría llegarse a un duelo con Alemania y a una reedición de la final de 2008 en el Campeonato de Europa".

DE SUIZA

La prensa suiza considera "justa", "lógica", "indiscutible", entre otros calificativos, la victoria de anoche del seleccionado español ante Portugal, siguiendo así su camino de "equipo favorito en los cuartos de final".
En un extendido relato y comentario del partido que enfrentó a los dos equipos ibéricos, el diario La Tribune de Genève señala que si bien hubo momentos en que España parecía dar señales de "impotencia", la paciencia y la fidelidad a los principios del juego le permitieron obtener la clasificación.
Portugal, por su parte, pagó un precio alto por sus "opciones resueltamente defensivas".
Comenta, asimismo, el caso de Cristiano Ronaldo, el jugador más caro del planeta, pero que "deja el torneo sin haber podido justificar su estatus de megaestrella".
El diario elogia la actuación de Villa, quien "robó el espectáculo" a Ronaldo al saber encontrar el fallo en el equipo oponente.
Por su parte, el diario Le Temps afirma simplemente que "España tiene todas las virtudes", incluso "la paciencia".
Considera bien merecida una victoria que fue lograda a "fórceps" frente a un Portugal "de hierro" y atribuye a los jugadores de Vicente del Bosque "un estado mental de acero".

DE JAPÓN

La prensa de Japón se hace eco del pase de España a cuartos de final de Sudáfrica 2010 con su victoria sobre Portugal (1-0), gracias a un David Villa que consolidó "la resurrección de la Armada Invencible".
El diario deportivo Sports Nippon subraya que, a pesar de la primera derrota contra Suiza, la selección española se ha recuperado y "Del Bosque declara la resurrección de la Armada Invencible".
El periódico Yomiuri también utiliza el término con el que se empieza a hacer popular la Roja en Japón: "Volvió la Armada Invencible. España llega a cuartos de final gracias a magníficos pases", señala.
"Por fin ha podido mostrar el característico juego español con la victoria ante Portugal", añade el diario, que considera que el gol de Villa en el minuto 63 "hizo recordar a la España de hace dos años, cuando ganó la Eurocopa".
Para el Asahi, el partido se basó en "un ataque intrépido y pases verticales", aunque "el final fue de Villa", insiste.
Este periódico destaca que es el primer partido que enfrenta a las dos selecciones de la península ibérica en el Mundial y que han mostrado la esencia de cada una: "España ataca y Portugal defiende".
También considera que los hombres de Del Bosque han logrado mejorar la estabilidad de sus pases desde el primer partido en Sudáfrica, aunque el equipo "ya no tiene la fuerza destructiva que se vio en la Eurocopa".
"Se verá si puede mostrar su potencia real contra Paraguay, que es un buen defensor", concluye.

DE ARABIA

La prensa árabe destacó el papel del delantero español David Villa en el encuentro en el que ayer España se impuso a Portugal (1-0), así como el buen juego desplegado por la selección en los octavos de final del Mundial de Sudáfrica.
"Villa conduce a su equipo hacia la vitoria", asegura el diario egipcio Al Masry al Yom.
Una opinión compartida por el diario egipcio de mayor tirada, Al Ahram, que comenta que Villa, autor del único gol, logró el ascenso de España a cuartos de final "después de un partido duro repleto de rivalidad y emoción".
El libanés L'Orient-Le Jour titula "David Villa, decisivo una vez más... honra su apodo Maravilla" y tras hacer hincapié en que la selección había derrotado a Portugal gracias a su "goleador en serie", comenta que España "dominó pero sin mostrarse invencible".
No obstante, el diario internacional de capital saudí, Al Sharq al Awsat, tras destacar que "Villa se impuso a Cristiano Ronaldo", agrega que con este partido se "confirma de nuevo que el matador (como comúnmente se refiere la prensa árabe al combinado español) puede ser competitivo".
"El matador continúa deslizándose hacia el gran sueño con una difícil victoria frente a Portugal", agrega el diario.
El Gad jordano titula la noticia donde recoge la crónica del partido asegurando "Villa derriba al Brasil europeo en el campo de batalla ibérico".
Por su parte, el Al Watan de Siria subraya que "España ha mostrado su personalidad heroica en su victoria ante Portugal", después de una primera parte igualada y una segunda "teñida" de rojo.
Asimismo, el canal de televisión qatarí Al Yazira, que posee los derechos de retransmisión del mundial en la región, comentó que España "mereció totalmente la victoria porque controló el encuentro de manera clara y contó con más oportunidades".
"España puede seguir creyendo en la sacralidad del mundial y esperar a convertirse en el segundo equipo de la historia en ganar la Copa del mundo tras el título europeo, como ya hizo la República Federal Alemana en 1972 y 1974", recoge el diario libanés en lengua francesa L'Orient-Le Jour.

DE BRASIL

Una anotación de David Villa acabó con el invicto de Portugal y volvió a salvar a España en el Mundial de Sudáfrica 2010, aseguran los diarios brasileños.
De acuerdo con la prensa de Brasil, el gol ilegal del delantero, que ahora lidera la lista de goleadores al lado de Higuaín y Vittek, fue el principal responsable por la llegada de la Furia hasta los cuartos de final del Mundial en donde se medirá a Paraguay.
"Villa marca y garantiza el día de la Furia", "Gol de Villa clasifica a España", "Villa anota y le da el cupo a España, "La Furia arranca", "Villa brilla de nuevo" y "España derrota al torero Portugal con gol ilegal" fueron algunos de los titulares en la prensa carioca y paulista este miércoles.
Algunos matutinos le dieron más destaque a la despedida del Mundial del portugués Cristiano Ronaldo y su fuga del estadio cabizbajo y sin dar explicaciones.
"En el duelo entre el segundo en la clasificación de la FIFA con el tercero, venció el mejor. Villa, de nuevo, salvó a la Furia, que no hizo un gran partido, pero fue fiel a su estilo cadencioso de toque de balón", afirmó el diario Folha de Sao Paulo.
"Un gol a los 18 minutos del segundo tiempo acabó con el invicto del portero portugués Eduardo, que tuvo ayer otro día inspirado", agregó el matutino paulista.
"España quiere acabar de una vez por todas con esa historia de ser un equipo que se asusta con decisiones. Cuando entre en la cancha el sábado contra Paraguay luchará por algo que nunca consiguió en un Mundial: llegar a semifinales", según el diario O Estado de Sao Paulo.
"La sufrida pero merecida victoria sobre Portugal mostró que la Furia puede no tener aquel fútbol vistoso y emocionante que muchos imaginaban, pero que no le falta garra y vibración", agregó el periódico.
Para el diario deportivo Lance, pese a estar en posición ilegal, Villa marcó su cuarto gol en el Mundial y ahora es artillero al lado de Higuaín y Vittek.
"España convirtió el Green Point en una plaza de Las Ventas al contrario, ya que en este espectáculo, para alegría de los defensores de la causa animal, el toro golpeó a su verdugo", agregó Lance.
Para el diario O Globo, Villa paró a Portugal y avanzó con España a cuartos de final.
"Fue el héroe en el día de la Furia por haber hecho el único gol sufrido por los lusos en el Mundial", afirmó.

DE CHILE

El delantero español David Villa acapara los elogios de la prensa deportiva chilena, después de anotar el gol que le dio el triunfo a su selección ante Portugal en los octavos de final del Mundial.
"Con Villa de estandarte, España amenaza al mundo", titula el diario El Mercurio, que señala que el combinado español se sacudió el azote de la derrota inicial ante Suiza y "ahora aparece compuesta y reformulada para intentar llegar a su primera corona planetaria".
Agrega que España venció a Portugal (1-0) apelando "a su repertorio más genuino: pelota al piso, rotación de sus volantes y la picardía de David Villa".
"España comenzó a disfrutar el Mundial del que se pretende adueñar", señala el decano de la prensa chilena, que augura a los hombres de Vicente Del Bosque un "camino durísimo" ante Paraguay, el rival en cuartos de final.
El diario La Tercera abre su edición con el titular "España sigue el camino de Villa" y opina que "el delantero recién contratado por el Barcelona ha sido la salvación de España en este Mundial".
Destaca además que la buena actuación del 'Guaje' "le endilgó a Cristiano Ronaldo un nuevo fracaso con su selección".
El rotativo define al combinado luso como un equipo que "siempre insinúa y nunca cumple" al que España podría haber ganado por una mayor diferencia de no ser por el portero Eduardo.
"España ganó merecidamente, aunque con un cuestionado gol de Villa" por un supuesto fuera de juego, y señala que "la figura del triunfo fue Xavi, pero el héroe fue Villa".
"Ahora sí, España parece candidato", indica el diario La Nación. Añade que "aunque el equipo de Vicente Del Bosque todavía no brilla como en la ruta previa a Sudáfrica, supo sortear con pachorra la eliminatoria" y "mejora partido a partido".
El diario popular Las Últimas Noticias señala que "España tiene al auténtico Niño Maravilla", apodo con el que se conoce en Chile al delantero Alexis Sánchez, aunque en este caso hace alusión a Villa

El Guaje copa absolutamente todas las portadas de España

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
"¡Toreros!" es el titular de As, que dice que "España bailó a Portugal y pasó con otro gol de Villa" y que "la perfección llegó tras la entrada de Llorente por Torres". Con Villa ocupando toda la primera página, se apunta que el "sábado, 20.30, cuartos contra Paraguay".

El delantero marcó el único gol del partido
Marca se vende con una imagen de Villa gritando el gol y con una titular claro: "Ésta es mi España", subrayando que "La Roja recupera el ritmo y el toque que la hicieron la mejor del mundo".
"Partidazo estratosférico de Villa. Su gol rompió el cerrojazo de Portugal. Xavi nombrado mejor jugador del partido. Ramos se salió por su banda", son otras llamadas de portada, junto con que "Paraguay nos espera en cuartos tras superar a Japón en los penaltis".

"¡Genial!" es la apuesta de Mundo Deportivo que, en sumarios, resalta el "gran partido de la 'roja', que se mete en cuartos donde le espera Paraguay el sábado" y que "Villa firmó el triunfo y alcanzó el pichichi con un golazo en combinación con Iniesta y Xavi".

Sport dice "¡Que maravilla!" y en el antetítulo asegura que "el nuevo fichaje del Barça clasificó a la selección para cuartos". También especifica que "un gol del Pichichi del Mundial sirvió para derrotar a la defensiva Portugal".

En la prensa generalista, Villa sigue 'robando' portadas a la crisis económica. "España comienza a soñar" dice El País, que añade que "un gol de Villa ante Portugal (1-0) clasifica a España para cuartos de final" y que "Paraguay, que se impuso a Japón, será el próximo rival".

"Villa relanza el sueño de España" es lo que afirma El Mundo en portada junto a que "Paraguay nos espera en cuartos". En la portadilla de deportes el titular es "toda España sobre Villa", y arriba una foto en la que se supone que Villa está en el centro y es rodeado y cubierto por los jugadores de la selección española.

Público titula que "Villa marca el camino" y que "el delantero derribó la muralla levantada por Portugal con su cuarto gol en el campeonato". En la crónica, que "Villa sigue encendido".

"Villa sentencia" afirma La Razón, que también subraya que "gana el duelo a Cristiano Ronaldo y da el pase a cuartos a España (1-0), que se medirá a Paraguay el próximo sábado". En páginas interiores, el titular de su crónica es que "España reverdece y coge carrerilla".

ABC asegura que "el sueño sigue vivo" y que "España ya es España". Otros de los titulares de sus noticias relacionadas con el partido son: "Villa es la pesadilla". "Ramos amarga la fiesta a CR". "Llorente invirtió la tendencia".

La Vanguardia remarca en portada que "España se medirá en cuartos con Paraguay" y en páginas interiores que "España vuelve a enamorar al ritmo de Xavi e Iniesta".
El Periódico dice que "Villa elimina a Ronaldo" y que "España supera a Portugal y pasa a cuartos de final con el estilo del Barça".

Heraldo de Aragón: "En cuartos". El Correo: "Más cerca del sueño". La Voz de Galicia: "España sigue soñando". Levante: "Villa despide a Ronaldo". Alerta: "Don Pelayo Villa reconquista Portugal", son otros de los titulares de distintos diarios.